ARGENTINOS TRADUCIDOS. Wenceslao Maldonado por DONNY SMITH

Wenceslao Maldonado POR DONNY SMITH







2O. Perseo

si me hubieran entrenado en el coraje con el mismo sudor de la palestra
                                                                                           probablemente
                                                                habría perdido menos horizonte
                                                                                            menos tiempo





21. Recitantes

la medusa ordenó : que nadie
           se atreva a ser distinto
                  de lo que debe ser









20. Perseus

if  they  had  trained me in courage with the same sweat as the palestra
i probably
would have lost less horizon
less time




21.Chorus

the medusa ordained : let none
dare be different
from what one should be








del libro SI CORTARLE LA CABEZA A LA GORGONA de Wenceslao MALDONADO 
 IF CUTTING OFF THE HEAD OF THE GORGON.
 EDICIÓN BILINGÜE Translated  by DONNY SMITH

foto : Mariela Cirer Lesta