FABIÁN O. IRIARTE / 9 POEMAS / ANTOLOGÍA BREVE

FABIÁN O. IRIARTE  / 9 POEMAS  /

 ANTOLOGÍA BREVE

principios de la magia

the former principle may be called the law of similarity,

the latter the law of contact...

—james g. frazer, the golden bough

muchas veces cuando te veo dormir imagino

las fotografías que no te he tomado / el modo como

captaría alguno de tus gestos / para más adelante, para cuando

lo involuntario sea no más que un rasguño en el palimpsesto

uno de aquellos gestos que sólo el sueño

permite: un movimiento preciso, ahora impreciso, no

cualquiera, sino aquél definitivo / aquél que represente

para mí tu cuerpo y tu existencia

captor cautivo /como con miedo te toco

estiro mis brazos y mis manos / te acaricio como si

fueras la noche / como si a lo largo de tu piel

un secreto hubiera sido escrito / descifrable quién sabe con qué códigos

con qué recóndita intención transcriptos / seré yo quien

alcance a leer tu mensaje / porque poco consuela la idea de la magia

esa vez esa íntima vez

cuando me pediste que encendiera las velas

aromáticas de frutilla y durazno / things

which have once been in contact with each other

continue to act on each other at a distance

after the physical contact has been severed / tus muslos

apenas entrevistos

el dibujo paralelo de las piernas en las sábanas

de pronto entrecruzadas, cruzadas, descruzadas

como si diseñaran parte de este modo de estar juntos

dicen que es mala suerte tomar fotos

de personas dormidas / pero quién haría caso

de creencias basadas en la confusión de las imágenes

el terror de las máquinas / o la melancolía leve

de la distancia

los nísperos

a maría eugenia bestani

cuando se hace realidad lo que hasta entonces

era solamente un objeto de la imaginación / con bordes poco nítidos

con colores borrosos / el nombre era duro y amargo y levemente áspero

pero lleva en sí el color anaranjado

realidad lo que no era sino un elemento más en la utilería copiosa

de los cuentos de hadas / o un recuerdo de fonemas perdidos

de la infancia / de nursery rhymes apenas entreoídas

cuando todo lo insólito es nuevo

"puestos sobre un colchón de paja

maduran por su propia corrupción" indicaba el detective

y recordé que lo mismo me habías dicho hace unos meses

no pueden transportarse ni exportarse fuera de la provincia

porque se pudren / como si la podredumbre fuera su modo de decir

que no pueden no quieren estar lejos / del lugar donde crecieron

"don´t meddle with his affairs" decía el detective

cuando al sospechoso lo trataron de intruso / recordó

el nombre científico / mespilus germanica / y cayó sobre él

la imagen del cielo abierto cada vez más abierto / la distancia

la longitud la inmensidad / las nociones cambiadas y confusas

de cercanía y lejanía / los bordes quedaron ceñidos

el tacto del fruto como otra huella dactilar / el sabor como una tarde

de domingo en taruca / el color una mezcla de ocaso que arde

cuando se dispersa la malhoja / otro objeto de la imaginación

que necesita ser definido de manera concreta

De:
 Litmus test 
 (Santa Fe: UNL, 2013)

Innumerable women, each like a flower

W. C. Williams, Paterson

¿Por qué hablar de sueños que casi no le interesan?

El día se asienta lentamente. El tema, sin embargo,

sigue.

Casi no hay movimiento. Una larga línea de siluetas proyectan

sombras chinescas en el muro intangible del sueño.

Una nota discordante en la voz, en el horizonte del paisaje,

en el tono en sordina que se había logrado establecer.

Me dice que quiere comprar ese cactus verde pálido

cubierto de pelos blancos como el suave pelaje de un animal

llamado, un poco indecorosamente, “pito de viejo”.

Quién puede creer que los dioses se escondían de los mortales,

que Príapo espiaría detrás de los arbustos, que las tardes paganas

duraban como sueños que casi no interesan.

Que seguirían alargándose como temas,

asentándose lentamente en su memoria.

 Tulipanes

Los tulipanes trajeron destrucción a Holanda.

Todavía no sabemos qué más pasará.

Al llegar a Estambul, al diplomático austríaco

lo sorprendieron unas flores que florecían

en pleno invierno.

Entonces, envió algunos bulbos a su amigo botánico

en Leiden. El amigo cultivó turcamente las flores. En su jardín.

Al poco tiempo, los tulipanes invadían todo el país, con su llama

de caos y destrucción.

Más tarde, unos amigos del Sr. Kollek, alcalde de Jerusalén,

le enviaron tulipanes de regalo. En el reinado del sultán Ahmed III,

en el siglo XVIII, se propagaron por todo el territorio de Israel.

Así comenzó Lale Devri, la "época de los tulipanes".

La afición de los turcos por estas flores todavía se puede ver

en el restaurant del Museo Topkapi, que solía ser el vergel del sultán.

Todo terminará mal. Con caos, llamas y tulipanes.

Soy un regalo que trae destrucción en su corazón.

 De :

Las confesiones 
(Buenos Aires: Huesos de Jibia, 2012)

  

kleines konzert

                                      malgré moi-même, il le faut ô soleil

                                               que j'adore mon coeur où tu te viens connaître

                                                                                  paul valéry

prudencia y tolerancia ganadas con los años

(odio también) perdidas / old time is still a-flying

es tu nombre el que llama / ¿y qué fuegos son esos?

(noche ciega en tus días) ton livre de chevet

tu complejo de edipo / y a pesar de advertencias

heme aquí recargado de palabras

hay un símbolo viejo / (es el sol y es extraño)

que puede recoger las langostas del deseo

e iluminar mi cuerpo cuando desnudo voy

a ese lugar la música / puede sola aliviar

ese júbilo súbito junto con el dolor

symposium frenesí / the penis & the cunt

(y la lujuria) quiero de tu mirar el ópalo

te llamaré / o sleepless as the river under thee

tu mano y que me oigas tócame

para sentir el renacer / y la fuga mordedura

del duro escorpión que en mí se aloja

(os quejáis dulce señor pero así es como os amo)

ligeramente ebrio y convidado al ágape

dejaré correr la miel de la locura / sobre la piel

de la noche y ciervo tomaré el elixir del sexo

 carlota caulfield and the door

cómo nos engañan cómo nos llevan de aquí para allá como chorlitos creo que saben de la fascinación por lo más simple pero buscan hacérnosla difícil las muy putas pero yo creo que debe de haber una salida / no / creo que debe de haber alguna puerta / no / como el umbral bajo el que te encuentras como las puertas de marfil y de cuerno de virgilio que llevan al sueño y al olvido eterno (adónde adónde) a la memoria a un condenado estado de borrascas (adónde adónde) yo creo debe haber porque acaba de cruzar esa puerta una sombra un ángel algún suspiro algún secreto

De :

Cuentas por saldar (Ediciones en Danza, 2010)

the depths are an annihilation

(mutsuo takahashi)

vuelvo de lejos / llego de ningún lugar / parto

con el alba y quedo con la tarde

toda razón de partir es tan loca como la de quedarse

el viaje termina

cuando comienza / me he alojado a menudo

en la fugacidad de las tempestades / en la profundidad

que te aniquila / con el arma letal de sus paradojas

así me ha quedado la memoria / ¿has visto cómo yerro?

o me alejo de mí / o me voy quedando

para volver

 hombre yaciente

te mueves en el sueño / apenas o despacio

el tiempo todavía no te dio sus caricias aleves

y yo tratándote de «tú» / ¿no es irónico? ¿décimonónico?

no / es un mimo / es mimético

busco imágenes / comparaciones / de filiación bíblica

o renacentista / trueno entre los muslos / nido de dulce sierpe

áspid entre timbales / haz de trigo / granada y tamarisco junto

al agua

brújula y crótalo / dátiles lánguidos / dactílico rugido

amuleto y sombrero freudiano / carabela de mi mundo nuevo

me apuran / «the deadline is the end of the month»

pero a mí no me importa / ahora todo se reduce a mirarte

murmullo de pacíficas abejas / camellos domados y palomas

campánula de bronce abandonada / en un templo al costado

del camino

cabeza de ganso a punto de alzar vuelo / tortuga / choque de

cascabeles

camelia y alambique de precioso vino

aquella lejana mujer dijo «toadskin testicles» y el tacto lo

comprueba

la metáfora ajena es esta noche mía / la suspensión que llega

a la realidad con romance y orgasmo y lila luna

 encantamiento

no sé qué fórmula se usó para llamar / pero lo que era sigilo

y alas de libélula / una nada de sombra / un resplandor conjuro

barro sin bordes ni éxtasis / salió y se hizo

en la redonda luz

   De :

  Devoción por el azar 

  (Buenos Aires: Bajo la Luna, 2010)

Fabián O. Iriarte

 Nació en Laprida, provincia de Buenos Aires, en 1963.Desde 1979 reside en Mar del Plata. 

 Doctorado en Humanidades en la Universidad de Texas en Dallas (1999), enseña literatura inglesa & norteamericana y literatura comparada en la Universidad Nacional de Mar del Plata.

 Recibió el Premio Alfonsina de literatura (2004), el 2º premio del Concurso Osvaldo Soriano de Poesía (2006) y el 2º premio del Concurso de Poesía Casa Museo Olga Orozco (2013).

 Colabora con ensayos, reseñas, traducciones y poemas en revistas, antologías y sitios de Internet.

 Entre sus libros de poesía se cuentan 

La mudanza (Gogol, 2009),

Devoción por el azar (Bajo la Luna, 2010), 

Cuentas por saldar (Ediciones en Danza, 2010), 

Las confesiones (Huesos de Jibia, 2012), 

La Caja P (Ediciones del Dock, 2012), 

Litmus test (UNL, 2013) y

El punto suspensivo (Letra Sudaca, 2014).