jueves, 14 de enero de 2016

Pink Floyd - Coming Back to Life (subtítulos en castellano)


Dónde estabas tu cuando yo estaba quemado y deshecho
mientras miraba los días pasar por mi ventana
y dónde estabas cuando estaba  herido e indefenso
porque las cosas que dices y haces me rodean
mientras te colgabas en las palabras de alguien más
muriendo por creer en lo que habías escuchado
yo empezaba a ir directo al sol brillante
perdido en el pensamiento y perdido en el tiempo

Mientras las semillas de la vida y las semillas del cambio eran plantadas
afuera la lluvia caía lenta y oscura
mientras reflexionaba en este peligroso pero irresistible pasatiempo
tomé un paseo celestial a través de nuestro silencio
supe que la espera había comenzado
y me dirigí directo al sol brillante













foto ag

martes, 12 de enero de 2016

PIETRO SALEMME / Fragmento de Playa Chica





Un fragmento de la  obra PLAYA CHICA de Pietro Salemme fue incluido en este libro de reciente aparición.  Me alegra que comparta páginas con tant@s autor@s. 

"Memorias, identidades y experiencias trans" reúne testimonios y ensayos académicos interdisciplinares sobre el universo trans en Argentina y en España, entre 1960 y nuestros días. Colaboraron Camila Sosa Villada, Naty Menstrual, Alejandro Modarelli, Joaquin Insausti, Jordi Mas, Adrián Melo, Lucas R. Platero, Alejandro Melero Salvador, MaJo Torres Costa, Kim Pérez F-Fígares, Soledad Cutuli, Eduardo Mendicutti, Óscar Guasch, José Antonio Nieto, Jaime de la Calle, Cristina Ornielli y Pietro Salemme.


Sumario:


1.- Camila Sosa Villada
Antes y después


2.- Soledad Cutuli & Joaquín Insausti
Cabarets, corsos y teatros de revista: espacios de transgresión y celebración en la memoria marica


3.- Cristina Ornielli
Identidad(es) trans y memoria camp en la España de Pierrot


4.- Kim Pérez
Recapitulación


5.- Jorge Luis Peralta
Cómo me hice Malva: Mi recordatorio y las (re)configuraciones del género


6.- Rafael M. Mérida Jiménez
Norma Mejía: narrativas y memorias transgenéricas


7.- Eduardo Mendicutti:
Mis travestidos, mis transexuales


8.- Adrián Melo
Las viejas travestis y otras infamias. Imágenes cinematográficas de los y las travestis en la Argentina del siglo XX (1933-1999)


9.- Alejandro Melero Salvador
Transgresión y testimonio en el cine español sobre transexualidad


10.- Naty Menstrual
Mal comienzo


11.- Majo Torres Costa
Desde la exclusión al reconocimiento. Ciudadanías trans en Buenos Aires de los años 90 a la actualidad


12.- Raquel/Lucas Platero
Recuperar la historia trans* como acto político


13.- Alejando Modarelli
Lohana Berkins, activista


14.- Pietro Salemme
Playa Chica


15.- Jordi Mas & Óscar Guasch
Procesos asistenciales y transexualidad: el caso español


16.- José Antonio Nieto y Jaime de la Calle
Identidades periféricas, acontecimiento identitario y derechos humanos de las personas transgénero









viernes, 8 de enero de 2016

Despertar en Itaca / Alicia Gallegos

DESPERTAR EN ITACA



Tratar de recordar un poema 
en el antes 
de dormir
el de Cavafis
a falta de otro más vital
o menos melancólico

Y de pronto  
alegría epifánica
en Itaca
recorriendo pasillos
admirándome 
ante la magnitud 
de
los embarques
miles y miles
y cada una más suave y bella.

Pensé en Rimbaud y
hasta creí verlo firmando cheques 
y
cargando grandes bolsos de dinero
(pesan más las cifras en billetes chicos)
Pero no era.
Abracé algunas 
y sentí su olor
cual si fuesen hembras que menstrúan.

Y así
nada
eso.
Parir 
balas
y sostener puñados
de munición 
pesada.

Eso es Itaca
puro éxtasis
ya lo dije antes:

el erotismo de la muerte






¿ENTENDISTE?