CLAUDIA SCHVARTZ / 3 Poemas de ALCANFOR

DICIEMBRE
Al costado de la ruta
Polvo en el aire    la cosecha
Pleno verano y el trigo en oro
Como siempre es al mediodía que viajamos
De pronto algo danza lento en el aire
Una sombra parece        deletérea grafía
Dibuja signos
Levísimos y extraños
Apoyado el mentón sobre un meditativo brazo
Tardo un instante en sacudirme la modorra
Y comprender lo que estoy viendo
¡Un enjambre! el mágico instante
Yo también danzo       bruegheliana
Y celebro
He visto un enjambre bailando sobre el trigo
Este verano!




PEQUEÑO ARDID
La palma de la mano
El viejo cazador -con relámpago en el corazón
Amasa panaderos
Rosados   sedosos hilos   arácnidos
Con corazón de pepa
                   -o pepa en el corazón-
Por las palabras valederas
Un tenue tornasol su desgarbado paso
Cuando atrapábamos de chicos
     La dicha
Palma de la mano
¿Ves las líneas?   Cambia
Todo cambia
Es sutil la dicha
Imperceptible en el presente
Tan radiante remembranza
Queda todo escrito lo que cambia





ES LA SIESTA, me digo
Y ya pasa delante de la puerta
Un tractor hacia el campo
Tal vez un espejismo
Ardiente ariete de la escriba
Que somnolienta alza su sed
Bajo la parra inmóvil

ph alicia gallegos

Claudia Schvartz (1952.Buenos Aires. Argentina).


Escritora, traductora, editora. Poeta.

Publicó: El libro de cuentos para niños Xímbala (1984),el ensayo Miyó Vestrini o el encierro del espejo (2002. Venezuela). En 2018, nouvelle Nimia. 

En poesía: La vida misma (1987), Pampa argentino (1989),
 Tránsito es nombre (2005),
 Ávido don (2008; mención del Premio Nacional de Literatura 2001), 
 Eólicas (2011) y
 Alcanfor (2018). 

 Ávido don fue traducido al francés en Quebec, Canadá (2015, Éditions de la Grenouillère) y al portugués (2016, Poética Edições). Fue incluida en antologías de su país y del extranjero. 

Tradujo, entre otros, Sonetos y elegías, de Louise Labé; Cementerios: la rabia muda, de Denise Desautels; La libertad del espíritu (textos de Paul Valéry y Antonin Artaud) y Tú, mi único (antología de poesía femenina provenzal). 

Compiló entre otros: Antología de la poesía erótica y Nueva antología del amor.